Dinsdag 16 januari 2018

Huwelijk William en Kate live ondertiteld

Het koninklijk huwelijk tussen prins William en zijn Kate wordt live ondertiteld door Technicolor Nederland. De beelden uit Engeland verlaten de eindregie dertig seconden later dan het live signaal, zoals gebruikelijk bij live ondertiteling. In deze halve minuut vertaalt en ondertitelt een team van Technicolor Vertaling en Ondertiteling de beelden van de huwelijksplechtigheid en alles eromheen zodat de Nederlandse kijkers niets hoeven te missen.

Het ondertitelde signaal is te volgen via de NOS en is ook op RTL7 te zien in de uitzendingen rond wat nu al het mediaspektakel van het jaar wordt genoemd.

Technicolor Vertaling en Ondertiteling is gespecialiseerd in het (live) ondertitelen van televisieprogramma’s. Eerder dit jaar verzorgde men diverse live ondertitelingen voor het programma Nieuwsuur en de aflevering van Life4You voor RTL4 waarin Take That bij Carlo en Irene te gast was.

Bron: Technicolor/Broadcast Magazine

Bericht delen