dinsdag 16 januari 2018
Excuses NPO voor ontbreken ondertiteling
De NPO heeft excuses aangeboden aan de kijkers die zaterdag de deels Friestalige film De hel van ’63 hebben bekeken op NPO 3. Doordat er een verkeerde versie was gestart, ontbrak de ondertiteling van de Fries gesproken scenes.
Tijdens uitzending van de film van Steven de Jong uit 2009 beklaagden veel kijkers zich op Twitter over het ontbreken van de ondertiteling. Behalve reguliere kijkers hadden ook doven en slechthorenden er last van, want ook bij Teletekst ontbrak de vertaling van de Friese dialogen.
De hel van ’63 gaat over de Elfstedentocht van dat jaar. Daarin werden de schaatsers geteisterd door extreme kou en wind.
Bron: NOS/Broadcast Magazine
